1
00:00:14,281 --> 00:00:16,518
Ķirurgi ir
lielākie liekuļi.
2
00:00:16,985 --> 00:00:20,822
Mēs saviem pacientiem sakām atpūsties
tā kā mēs strādājam 100 stundu nedēļā.
3
00:00:20,955 --> 00:00:24,692
Jūs nevēlaties kavēties.
Jūs šodien esat manā dienestā.
4
00:00:25,627 --> 00:00:28,128
Man šķiet, ka esmu tevi apkalpojis
kopš pagājušās nakts.
5
00:00:28,796 --> 00:00:30,364
Gribi, lai es apstājos?
6
00:00:36,671 --> 00:00:39,139
Mēs stāstām iedzīvotājiem
lai būtu laba maniere pie gultas...
7
00:00:39,273 --> 00:00:40,842
Ak.
8
00:00:40,975 --> 00:00:42,744
...tad mēs uz viņiem kliedzam
par mazākajām kļūdām.
9
00:00:42,877 --> 00:00:44,411
Jūs labi izpildāt norādījumus.
10
00:00:44,546 --> 00:00:47,649
Nu, es tiecos iepriecināt.
11
00:00:50,585 --> 00:00:53,353
Un tāpēc
brokastis ir uz manis.
12
00:00:53,922 --> 00:00:55,055
Es esmu badā.
13
00:00:56,758 --> 00:00:58,726
Tas jūtas
viegli darījuma raksturs.
14
00:00:59,928 --> 00:01:01,295
Bet es neiebilstu.
15
00:01:02,496 --> 00:01:03,731
Vai tu neesi veģetārietis?
16
00:01:04,364 --> 00:01:05,700
Vegāns, patiesībā. Kāpēc?
17
00:01:05,833 --> 00:01:08,803
Ak, jūs tikko pasūtījāt,
ā, karnitas.
18
00:01:09,871 --> 00:01:11,573
Tas bija kolēģim.
19
00:01:12,406 --> 00:01:13,841
2:00 naktī?
20
00:01:13,975 --> 00:01:17,277
Tu neesi vienīgais
kurš ēd brokastis.
21
00:01:20,982 --> 00:01:22,917
Mēs stāstām saviem bērniem
dzenāt savus sapņus
22
00:01:23,051 --> 00:01:25,587
kā mēs pastāvīgi apšaubām
mūsu dzīves izvēles.
23
00:01:29,423 --> 00:01:31,626
Sveiki. Atbilde joprojām ir nē.
24
00:01:31,759 --> 00:01:33,995
Es konsultēju jūsu pacientus.
25
00:01:34,428 --> 00:01:37,364
Kad bija pēdējo reizi
Es nosūtīju jums pacientu?
26
00:01:37,799 --> 00:01:40,602
- Kas ir aizstājējs
par vaniļu?
-Vai jūs pildāt krustvārdu mīklu?
27
00:01:40,735 --> 00:01:42,369
Es cepu.
28
00:01:42,503 --> 00:01:45,506
Labi, jums jāiet
atgriezties darbā.
Pacienta vārds ir Emma.
29
00:01:45,640 --> 00:01:47,909
Viņa ir grūtniecības piektajā mēnesī
ar smagām galvassāpēm.
30
00:01:48,042 --> 00:01:50,845
-Jā, es lasīju tavus e-pastus.
- Ko jūs domājat?
31
00:01:50,979 --> 00:01:52,580
Nu, tas varētu būt jebkas.
32
00:01:52,714 --> 00:01:56,050
Tā varētu būt migrēna, CVST.
Grūti pateikt
bez attēlveidošanas.
33
00:01:56,183 --> 00:01:58,686
Uh... Vai jūs domājat
Vai es varētu izmantot medu?
34
00:02:00,021 --> 00:02:01,723
Viena sekunde,
pie durvīm ir kāds.
35
00:02:05,893 --> 00:02:07,327
ko?
36
00:02:07,461 --> 00:02:09,664
Tātad, vai jūs veiksiet viņas skenēšanu?
37
00:02:09,797 --> 00:02:12,533
Es esmu sabatā.
Kāpēc tu esi šeit?
38
00:02:12,667 --> 00:02:16,037
Jo jūs nevarat pateikt nē
šai sejai.
39
00:02:17,905 --> 00:02:19,607
Ak.
40
00:02:20,407 --> 00:02:21,843
-Nē.
-Nāc.
41
00:02:21,976 --> 00:02:24,779
Emma mūs gaida
pie Greja Slouna. Aiziet. Saģērbies.
42
00:02:24,912 --> 00:02:26,446
Dievs.
43
00:02:26,814 --> 00:02:29,182
Mums patīk labot
visu problēmas.
44
00:02:30,752 --> 00:02:32,219
Bet nejautājiet mums
lai atrisinātu mūsu pašu.
45
00:02:32,720 --> 00:02:34,388
-Liela nakts?
- Un rīts.
46
00:02:34,522 --> 00:02:36,124
Tā bija ļoti karsta duša.
47
00:02:36,256 --> 00:02:39,761
- Nu, mūsu māja
šobrīd to pieliek.
- Bruto.
48
00:02:39,894 --> 00:02:42,630
Kas pazina Kvanu ar draudzeni
būtu kaitinošāk
nekā Kvans bez viena?
49
00:02:42,764 --> 00:02:45,165
-Viņa nav mana draudzene.
-Ak, Mohanty beidzot tevi izmet?
50
00:02:45,298 --> 00:02:47,802
Nē, bet mēs esam
tikai ne ekskluzīvs.
51
00:02:48,168 --> 00:02:49,904
-Jūs abi redzat
citi cilvēki?
-Viņš nav.
52
00:02:50,038 --> 00:02:52,172
Tu man teici, ka nē.
Viņš domā, ka Mohanty varētu būt.
53
00:02:52,305 --> 00:02:54,709
Labi, jums nav atļauts
braukt mašīnā
vairs ar mani.
54
00:02:54,842 --> 00:02:58,345
Jā, es esmu tikai
redzēt pacientus.
55
00:02:58,478 --> 00:03:00,014
Vai tu šodien nodarbojies ar kardio?
56
00:03:00,515 --> 00:03:03,383
Kardio nevēlas neko
ar mani, kas ir labi.
57
00:03:03,751 --> 00:03:05,853
Es jūs aicinātu
uz Hanta ātrās palīdzības braucienu,
58
00:03:05,987 --> 00:03:08,188
bet tā ir viena puse.
59
00:03:08,321 --> 00:03:11,959
Kas arī ir kā tas ir
jums, kad Mohanty's
redzēt citus cilvēkus.
60
00:03:12,093 --> 00:03:14,562
Ak.
61
00:03:14,696 --> 00:03:15,730
Jautrs.
62
00:03:17,565 --> 00:03:19,167
Čau. Vai tu viņai jau pateici?
63
00:03:19,299 --> 00:03:20,702
Nē, mēs tevi gaidījām.
64
00:03:20,835 --> 00:03:23,004
Mums tas nav jādara
gandrīz pietiekami. Nāc.
65
00:03:23,137 --> 00:03:25,540
Labi.
Beidz to apšaubīt un sāc darbu Parīzē.
66
00:03:25,673 --> 00:03:28,009
Parunāsim otrdien. Uz redzēšanos.
67
00:03:28,142 --> 00:03:30,111
Ak, dievs, mans klients
ir lielisks, bet ļoti spītīgs.
68
00:03:30,243 --> 00:03:31,646
Jā, es domāju, ka es zinu veidu.
69
00:03:31,779 --> 00:03:33,915
Ketija,
tas ir doktors Vorens.
70
00:03:34,048 --> 00:03:38,385
Viņš un doktors Adamss
par tevi parūpēsies
kamēr šodien esmu ārā.
71
00:03:38,519 --> 00:03:40,888
Bet pirms es eju,
mums ir daži jaunumi.
72
00:03:41,455 --> 00:03:43,057
Tātad, mēs saņēmām jūsu skenējumus.
73
00:03:43,791 --> 00:03:46,728
Jūsu primārais audzējs
samazināts par 30%.
74
00:03:48,162 --> 00:03:49,329
Mmm.
75
00:03:49,764 --> 00:03:51,532
Vai ārstēšana darbojas?
76
00:03:51,666 --> 00:03:53,167
Šķiet, ka tā.
77
00:03:53,300 --> 00:03:57,270
Jūsu CEA un CA 19-9 ir
arī dramatiski samazinājies.
78
00:03:57,404 --> 00:04:00,240
Ak, mans Dievs.
atvainojos...
...es nezinu ko teikt.
79
00:04:00,373 --> 00:04:02,710
Es zinu, ka tu teici
lai jūs atrastu veidu,
80
00:04:02,844 --> 00:04:04,579
bet es to nezināju
jūs tiešām varētu.
81
00:04:04,712 --> 00:04:06,614
– Nekad nešaubieties par viņas spējām.
- Mmm.
82
00:04:06,748 --> 00:04:08,716
- Un tu esi vīrs,
vai ne?
-Es esmu.
83
00:04:08,850 --> 00:04:10,852
- Ak.
- Ko viņa par mani teica?
84
00:04:10,985 --> 00:04:14,555
Viņa ir profesionāle
pāru terapeits.
85
00:04:14,689 --> 00:04:16,256
Viņa sniedz labu padomu.
86
00:04:16,389 --> 00:04:18,860
Jā, bet kā profesionālis
zini, tikai...
87
00:04:18,993 --> 00:04:20,661
Mmm.
88
00:04:20,795 --> 00:04:23,531
Tātad, man jādodas ārā...
...bet tu esi
labās rokās.
89
00:04:23,931 --> 00:04:26,901
Es priecājos
tu jūties labāk.
90
00:04:27,835 --> 00:04:29,237
Paldies.
91
00:04:29,369 --> 00:04:30,303
Mm-hmm.
92
00:04:32,807 --> 00:04:34,742
Nopietni,
ko viņa teica par mani?
93
00:04:37,111 --> 00:04:38,846
Čau.
94
00:04:38,980 --> 00:04:40,982
Man ir labas ziņas
un sliktas ziņas.
Kuru tu vēlētos pirmo?
95
00:04:41,115 --> 00:04:42,650
- Slikti.
- Labi.
96
00:04:43,217 --> 00:04:44,552
Pacients uzvar.
97
00:04:44,919 --> 00:04:48,488
Tātad slikto ziņu vairs nav
slimnīcas brokastis jums.
98
00:04:50,323 --> 00:04:52,560
Tāpēc, ka mani atlaiž?
99
00:04:52,693 --> 00:04:53,628
Jā.
100
00:04:53,761 --> 00:04:55,328
Jūsu EF ir normalizēts,
101
00:04:55,462 --> 00:04:57,364
- un jūsu aizdusa
ir atrisināts...
102
00:04:57,497 --> 00:04:59,267
...tātad jūs turpināsiet PT
un novērošanas atbalsis,
bet tu esi gatavs.
103
00:04:59,399 --> 00:05:03,303
Ak. Es eju gulēt
parastā gultā
un ēst normālu pārtiku.
104
00:05:03,436 --> 00:05:05,206
Paldies.
105
00:05:05,338 --> 00:05:07,842
Par visu. Labi.
- Ak, jā.
106
00:05:07,975 --> 00:05:10,343
Prieks palīdzēt. Medmāsa būs
drīzumā, labi?
107
00:05:10,477 --> 00:05:13,080
-Labi.
-Nāc šurp.
108
00:05:15,249 --> 00:05:16,316
'Kej.
109
00:05:16,449 --> 00:05:17,919
Mmm.
110
00:05:18,418 --> 00:05:20,555
Vai esat pārliecināts, ka jums viss ir kārtībā
vai es šodien apmeklēju pacientus?
111
00:05:20,688 --> 00:05:24,926
Jā, jūs gaidījāt
lai atgrieztos OR
mēnešiem,
112
00:05:25,059 --> 00:05:27,929
un es tērēšu
diena ar meitenēm
jebkurā gadījumā NICU.
113
00:05:29,764 --> 00:05:31,364
Man jānāk mājās.
114
00:05:34,334 --> 00:05:36,103
Tev jānāk mājās.
115
00:05:36,237 --> 00:05:38,573
Labrīt. Vai tev viss kārtībā?
Tev sāp galva
vai kaut kas?
116
00:05:38,706 --> 00:05:39,974
Tas ir preventīvs.
117
00:05:40,107 --> 00:05:41,341
Man ir kustību slimība.
118
00:05:41,474 --> 00:05:43,044
Ak, vai tas palīdzētu
ja tu sēdētu priekšā?
119
00:05:43,177 --> 00:05:45,012
Uh-u.
120
00:05:45,146 --> 00:05:47,682
Nē, es gribu piedzīvot
brauciens līdzi
kā viens no maniem iedzīvotājiem,
121
00:05:47,815 --> 00:05:50,184
lai es varētu precīzi novērtēt
tā nopelni.
122
00:05:50,318 --> 00:05:52,485
Ak, es domāju, ka tu esi
optimistisks par
brauciena programma
123
00:05:52,620 --> 00:05:53,955
kad es to ieteicu.
124
00:05:54,088 --> 00:05:55,323
Es kaut kā domāju
tā bija tikai formalitāte.
125
00:05:55,455 --> 00:05:56,824
Jā, ir maz naudas,
126
00:05:56,958 --> 00:06:00,393
un katram ir idejas
novatoriskām rotācijām.
127
00:06:01,028 --> 00:06:02,897
Vai es varu kaut ko darīt
lai pārvietotu adatu,
128
00:06:03,030 --> 00:06:04,999
nosūtīt jums dažus pētījumus
no citām slimnīcu programmām?
129
00:06:05,132 --> 00:06:07,134
Nē, paskatīsimies
ko diena nes.
130
00:06:07,268 --> 00:06:08,302
Labi.
131
00:06:08,803 --> 00:06:10,271
Laipni lūdzam Grey Sloan.
132
00:06:10,403 --> 00:06:12,673
Paldies, ka esat.
Mēs tikko tikāmies ar doktoru Kvanu.
133
00:06:12,807 --> 00:06:14,675
Man nav
jebkura pirmā reaģētāja pieredze,
134
00:06:14,809 --> 00:06:16,443
tāpēc šis būs lieliski.
135
00:06:18,279 --> 00:06:20,014
Nu, iepazīstieties ar Džekiju un Gregu.
136
00:06:20,147 --> 00:06:22,415
Viņi mums rādīs
kā šķirot un stabilizēt
laukā
137
00:06:22,550 --> 00:06:24,252
un kā viņi nodod pacientus
uz slimnīcu.
138
00:06:24,417 --> 00:06:26,520
Ikviena drošībai,
lūdzu uzgaidiet
mūsu norādījumi
139
00:06:26,654 --> 00:06:28,289
un pēc tam uzmanīgi sekojiet tiem.
140
00:06:28,421 --> 00:06:29,389
Pēc tevis.
141
00:06:29,523 --> 00:06:30,758
Ak.
142
00:06:31,559 --> 00:06:33,160
Skatieties savu soli.
143
00:06:34,095 --> 00:06:36,463
Nebūs nekādas stāstīšanas
ko diena nesīs.
144
00:06:38,032 --> 00:06:38,966
Izņemot gaidīšanu.
145
00:06:39,100 --> 00:06:40,868
Vienmēr ir gaidīšana.
146
00:06:41,002 --> 00:06:42,837
Kas mūs atnes
uz savu pirmo nodarbību,
147
00:06:42,970 --> 00:06:44,872
neapšaubāmi vissvarīgākais.
148
00:06:46,607 --> 00:06:48,042
Kurš zina, kā spēlēt Speed?
149
00:06:51,979 --> 00:06:55,082
Lielisks sākums.
150
00:06:55,549 --> 00:06:57,218
Takera kundze pieci gultā
ir izlādējies,
151
00:06:57,351 --> 00:06:59,954
un es dzirdu, ka ir vēl viens
tukša gulta dežūrtelpā.
152
00:07:00,087 --> 00:07:02,590
- Kā tu vari domāt
ka tieši tagad?
- Es par to daudz domāju.
153
00:07:02,723 --> 00:07:05,526
Jūs tikko nomainījāt brūču sūkli
par 92 gadus vecu vīrieti.
154
00:07:05,660 --> 00:07:08,529
Jā, un tas man atgādināja
ka dzīve ir īsa.
155
00:07:09,030 --> 00:07:10,798
Labi, bet mums ir
lai šeit tas būtu profesionāli.
156
00:07:10,932 --> 00:07:12,900
Mums ir darīšana ar
cilvēku dzīvības. Tas ir nopietni.
157
00:07:15,202 --> 00:07:17,071
- Čau.
-Ei, kas noticis?
158
00:07:17,204 --> 00:07:19,740
Es paslīdēju uz bērnu eļļas.
Man šķiet, ka salauzu gurnu.
159
00:07:19,874 --> 00:07:22,043
Labi, aizvedīsim tevi līdz gultai.
160
00:07:22,543 --> 00:07:23,778
Šādā veidā.
161
00:07:24,578 --> 00:07:27,615
Jā, darbs ir
ļoti, ļoti nopietni.
162
00:07:38,693 --> 00:07:40,394
Tev labi?
163
00:07:40,528 --> 00:07:42,763
Jā, es domāju
Es justos dīvaināk
pēc tik ilgas prombūtnes,
164
00:07:42,897 --> 00:07:44,632
bet šķiet, ka es tikko biju šeit.
165
00:07:44,765 --> 00:07:46,534
Jā, tas nekad nepazūd.
166
00:07:46,667 --> 00:07:49,904
Ak, doktors Montgomerijs.
Dr. Shepherd,
Es nezināju, ka tu esi atpakaļ.
167
00:07:50,037 --> 00:07:51,772
Es neesmu atpakaļ.
168
00:07:51,906 --> 00:07:53,274
Nu, es esmu uz nebēdu
šodien visu dienu, tāpēc, ja nu
no jums ir vajadzīgs iedzīvotājs...
169
00:07:53,407 --> 00:07:54,875
Tā ir tikai konsultācija, Millin.
170
00:07:55,242 --> 00:07:59,213
Emma, tas ir doktors Shepherd, kurš
Es gribēju, lai jūs redzētu.
171
00:07:59,347 --> 00:08:02,817
Mēs ar Emmu satikāmies ceļā.
Viņa ir no Klārkas apgabala Aidaho štatā.
172
00:08:02,950 --> 00:08:06,320
Dr M ir mana dzimstības kontrole
sasaiste, vai bija.
173
00:08:06,454 --> 00:08:09,890
Es beidzot padevos
manam vīram.
Viņš gadiem ilgi gribēja bērnu.
174
00:08:10,024 --> 00:08:12,159
Nu, tas ir ļoti jauki
satikt tevi.
175
00:08:12,526 --> 00:08:13,794
Pastāstiet man par savām galvassāpēm.
176
00:08:13,928 --> 00:08:16,063
Uh, viņi ir bijuši
nemainīgs divus mēnešus.
177
00:08:16,197 --> 00:08:18,799
Manam vīram bija jārūpējas
no visiem mūsu dzīvniekiem.
178
00:08:18,933 --> 00:08:21,335
-Dzīvnieki?
-Mm-hmm. Mēs skrienam
dzīvnieku rezervāts.
179
00:08:21,469 --> 00:08:23,604
Govis, zirgi, kazas, alpakas.
180
00:08:23,738 --> 00:08:25,940
Es vienmēr domāju
kažokādu mazuļiem pietika,
181
00:08:26,073 --> 00:08:28,476
bet tagad, kad esmu stāvoklī
ar cilvēka mazuli,
182
00:08:28,609 --> 00:08:31,012
- Es arī esmu viņai ļoti pieķērusies...
--Mm-hmm.
183
00:08:31,145 --> 00:08:33,647
...un visas jaukās
Es nevaru beigt pirkt.
184
00:08:34,115 --> 00:08:37,785
Jebkurš nejutīgums,
tirpšana vai vājums?
Saspied manus pirkstus.
185
00:08:37,918 --> 00:08:40,654
nē,
bet sāpes ir pastiprinājušās.
186
00:08:40,788 --> 00:08:43,190
Labi. Pastāsti man
kad tu redzi manus pirkstus.
187
00:08:43,324 --> 00:08:47,328
Esmu redzējis savu OB
un bijis ātrās palīdzības nodaļā.
Visi saka, ka tas ir hormoni.
188
00:08:48,863 --> 00:08:51,298
Es tos tagad redzu. Vai tas ir labi?
189
00:08:52,900 --> 00:08:57,705
Millin, man vajag statisku MRI galvu
bez kontrasta
un ratiņkrēslu.
190
00:08:57,838 --> 00:08:59,440
Kas notiek?
191
00:08:59,573 --> 00:09:01,308
-Tu esi zaudējis
jūsu perifērā redze.
-W-Ko tas nozīmē?
192
00:09:01,442 --> 00:09:03,677
Tas nozīmē, ka mums ir nepieciešama attēlveidošana
lai redzētu, kas notiek.
193
00:09:03,811 --> 00:09:05,613
Labi.
194
00:09:08,682 --> 00:09:10,519
- Ātrums.
- Jā, tu joko!
195
00:09:12,053 --> 00:09:13,354
Tātad, Džekij,
vidējā dienā,
196
00:09:13,487 --> 00:09:15,556
cik zvanu
vai jūs saņemat EMT pakalpojumus?
197
00:09:15,689 --> 00:09:17,725
Nav parastas dienas.
198
00:09:17,858 --> 00:09:19,994
Dažas dienas jūs esat ceļā,
un citi, kurus tu apmāni
jūsu partneris kartēs.
199
00:09:20,127 --> 00:09:21,796
Ak, es uzvarēju šajā kārtā.
200
00:09:21,929 --> 00:09:23,964
Bet jūs piekrītat
ka brauciens palīdz
201
00:09:24,098 --> 00:09:26,267
izglītot slimnīcas personālu
par pirmās palīdzības sniedzēju lomām,
202
00:09:26,400 --> 00:09:28,469
un jo vairāk viņi zina,
jo labāka komunikācija,
203
00:09:28,602 --> 00:09:29,770
un tas uzlabo pacientu aprūpi.
204
00:09:29,904 --> 00:09:31,839
Protams,
ja viņi pievērš uzmanību.
205
00:09:31,972 --> 00:09:33,140
Aiziet.
206
00:09:36,043 --> 00:09:38,547
Esmu precējies ar
bijušais pirmais atbildētājs.
207
00:09:38,679 --> 00:09:40,815
Es zinu, ka ir
daudz jāsteidzas un jāgaida.
208
00:09:41,348 --> 00:09:42,616
Jā.
209
00:09:42,750 --> 00:09:44,218
Nosūtīšana uz ātro palīdzību 22.
210
00:09:44,351 --> 00:09:46,353
Traumas pēc kritiena
futbola laukumā
211
00:09:46,487 --> 00:09:48,622
Sietlas rietumos
Kopienas koledža,
425 Castle Rock Road.
212
00:09:48,756 --> 00:09:50,691
- Pareizi. Lūk.
-Beidzot.
213
00:09:53,127 --> 00:09:54,695
Kas mums ir?
214
00:09:54,829 --> 00:09:57,465
Uh. Šis ir Džefs, 28,
sāpes labajā gurnā,
nevar izturēt svaru.
215
00:09:57,598 --> 00:09:59,834
Izskatās pēc aizmugurējā gurna
dislokācija sakarā ar
vieta--
216
00:09:59,967 --> 00:10:01,001
Vīrietis pret bērnu eļļu.
217
00:10:01,135 --> 00:10:02,870
Es nokritu no staba.
218
00:10:03,003 --> 00:10:06,674
Džefs ir vīriešu erotiķis
kustību profesionālis.
219
00:10:06,807 --> 00:10:08,042
Ak, nē, striptīza dejotāja ir labi.
220
00:10:08,175 --> 00:10:10,545
Labi. Iedomājieties, ja paskatīšos?
221
00:10:10,678 --> 00:10:11,779
Labi.
222
00:10:11,912 --> 00:10:15,550
Tātad, kur jūs izģērbjat?
223
00:10:15,683 --> 00:10:17,084
Karsti kārdinājumi.
224
00:10:17,218 --> 00:10:19,019
Es sāku pagājušajā mēnesī
darba agrīnais putns special.
225
00:10:19,153 --> 00:10:21,755
Nauda nav liela,
bet tā ir laba prakse.
226
00:10:21,889 --> 00:10:23,424
Cerams, ka drīz...
227
00:10:23,558 --> 00:10:25,759
...es dabūšu dejot
naktis un nedēļas nogales.
228
00:10:25,893 --> 00:10:27,328
Tur tu liec lietum.
229
00:10:27,461 --> 00:10:29,163
Nu, mēs tevi atgriezīsim
uz tās skatuves īsā laikā.
230
00:10:29,296 --> 00:10:31,566
Dr Grifits un doktors Braients
liks jums ērti,
231
00:10:31,699 --> 00:10:33,834
un mēs dabūsim šo gurnu
atpakaļ vietā.
232
00:10:34,969 --> 00:10:36,370
Ak. Vai man vajadzētu lapu Dr Young?
233
00:10:36,505 --> 00:10:38,439
Nav vajadzības. Altmans mani noskaidroja
uz operāciju vakar.
234
00:10:38,573 --> 00:10:41,075
Ak, tas ir
iespaidīga dislokācija
par savu pirmo atpakaļ.
235
00:10:41,842 --> 00:10:44,044
Es nespēju noticēt
viņš dabūja šo stabu dejot.
Tas tev neko nenozīmēs,
236
00:10:44,178 --> 00:10:46,347
bet tas gurns izskatās
Bo Džeksons 91. gada izslēgšanas spēlēs.
237
00:10:46,480 --> 00:10:49,350
No Bengals spēles?
Jā, viņš nekad nebija
pēc tam tas pats.
238
00:10:49,483 --> 00:10:52,521
-Varēja būt līgas leģenda.
-Jā, viņš ir manā mājā.
239
00:10:52,653 --> 00:10:54,488
Mans tētis, galvenais Raiders fans.
240
00:10:54,623 --> 00:10:57,224
Lieciet Džefu nomierināt
samazinājumam. Un mēs to darīsim
lapā jūs, kad viņš būs gatavs.
241
00:10:57,358 --> 00:10:58,859
-Labi.
-Labi.
242
00:11:00,361 --> 00:11:02,531
Kāpēc jūs to izdarījāt?
Mums bija brīdis.
243
00:11:02,663 --> 00:11:06,800
Pēc Džona Vudena vārdiem,
"Nekas nedarbosies
ja vien tu to nedari."
244
00:11:12,006 --> 00:11:13,741
Kas ir mazajai Natālijai?
245
00:11:13,874 --> 00:11:17,111
Ak, tas ir restorāns
par Sietlas augstāko vietu
Ņujorkas siera kūka.
246
00:11:17,711 --> 00:11:18,946
Es veicu rezervāciju
nākamajam mēnesim.
247
00:11:19,380 --> 00:11:21,583
Vai es esmu pārāk cerīgs?
Vai man nevajadzētu svinēt?
248
00:11:21,715 --> 00:11:23,518
Es domāju, ka jūs esat apkrāpts
ar reklāmu.
249
00:11:23,652 --> 00:11:25,587
Es zinu restorānu
ar labāko siera kūku.
250
00:11:25,753 --> 00:11:27,522
Ak, kad ir pēdējo reizi
tu biji uz restorānu?
251
00:11:28,088 --> 00:11:29,690
Jā, pareizi,
tu nevari balsot.
252
00:11:30,124 --> 00:11:32,760
Nu es tikai saku
ja tu svinēsi,
jums vajadzētu kļūt lielākam.
253
00:11:32,893 --> 00:11:34,695
Iegūstiet labāko Ņujorku
siera kūka Ņujorkā.
254
00:11:34,828 --> 00:11:36,730
-Jā? Nu, ļaujiet man iet kravāt.
-Labi.
255
00:11:36,864 --> 00:11:38,299
Oriģinālais Junior's
Bruklinā.
256
00:11:38,432 --> 00:11:40,734
Ziniet, ārstam,
tev ir diezgan slikts spriedums.
257
00:11:40,868 --> 00:11:42,604
Es nevaru doties uz Ņujorku.
258
00:11:42,736 --> 00:11:43,904
Kāpēc ne?
259
00:11:44,038 --> 00:11:46,807
Jo man ir sava ārstēšana.
260
00:11:47,241 --> 00:11:48,909
Ak, tā ir tikai viena nedēļas nogale.
261
00:11:49,043 --> 00:11:50,679
Jūs atgriezīsities šajā telpā
īsā laikā.
262
00:11:51,111 --> 00:11:55,382
Paskaties, ko tu darītu
pastāstiet saviem klientiem, ja viņi bija
sēžot tajā krēslā?
263
00:11:56,817 --> 00:11:59,920
Es nespēju noticēt
Es patiesībā to apsveru.
Hm...
264
00:12:00,054 --> 00:12:02,691
Bet vai mums nevajadzētu jautāt
Dr Beilija vispirms?
265
00:12:03,190 --> 00:12:06,060
Jautājiet pēc lidojuma rezervēšanas,
tad viņa nevar pateikt nē.
266
00:12:06,193 --> 00:12:08,663
Labi. Labi.
267
00:12:19,340 --> 00:12:20,941
Mums zvanīja par
futbola trauma.
268
00:12:21,075 --> 00:12:22,476
Karsējmeitenes patiesībā.
269
00:12:22,611 --> 00:12:24,111
Mēs parasti trenējamies sporta zālē
ar polsterētiem paklājiņiem,
270
00:12:24,245 --> 00:12:25,714
bet mums jātiek ārā
kaut kad laukā.
271
00:12:25,846 --> 00:12:27,314
Tam ir jēga.
272
00:12:27,748 --> 00:12:29,817
Labi. Kas noticis?
273
00:12:30,251 --> 00:12:33,153
- Mēs trenējāmies
attīšana atpakaļ un--
-Un sviesta pirksti mani nometa.
274
00:12:33,287 --> 00:12:35,189
Tu iespēri kāju
uz metiena,
fricking mani izsita.
275
00:12:35,322 --> 00:12:36,957
Jūs bijāt ārā divas sekundes.
276
00:12:37,091 --> 00:12:38,859
Jūs esat bijis neprātīgs novērotājs
visu sezonu.
277
00:12:38,993 --> 00:12:41,730
-Vai man vajadzētu darīt
primārā aptauja par viņu?
-Es esmu muša pie sienas.
278
00:12:41,862 --> 00:12:43,565
Gaidi Džekija norādījumus.
279
00:12:44,666 --> 00:12:48,269
-Viņa neko nedara.
-Kvan, nāc šurp
un palīdzi man šķirot.
280
00:12:49,704 --> 00:12:52,339
Kad jūs ieradīsities, jūs pirmais
novērtēt notikuma vietas drošību.
281
00:12:54,241 --> 00:12:55,843
Labi,
ļaujiet man paskatīties.
282
00:12:56,678 --> 00:12:57,945
-Kā tevi sauc?
- Rouzija.
283
00:12:58,078 --> 00:12:59,913
Narkotikas
drīzumā jāstājas spēkā.
284
00:13:00,515 --> 00:13:02,416
Tātad, kā jums gāja
ķerties pie izģērbšanas?
285
00:13:02,550 --> 00:13:04,485
Tas bija mans koledžas galvenais.
286
00:13:07,154 --> 00:13:08,690
es jokoju.
287
00:13:08,822 --> 00:13:10,491
Es maisos pārtikas preces,
288
00:13:10,625 --> 00:13:14,128
un es sāku izģērbties
pusē, par kuru jāmaksā
mani studentu kredīti.
289
00:13:14,261 --> 00:13:16,564
Izrādās, tas bija viss
Es kādreiz gribēju strādāt.
290
00:13:16,698 --> 00:13:22,002
Elastīgs darba laiks,
Es biju uz savām kājām, un es saņemu
lai padarītu daudzus laimīgus.
291
00:13:22,136 --> 00:13:23,538
Papildus elastīgajam darba laikam,
292
00:13:23,672 --> 00:13:24,972
tas neizklausās viss
kas atšķiras no operācijas.
293
00:13:25,105 --> 00:13:26,541
Kā jūs veicat operāciju?
294
00:13:27,241 --> 00:13:29,109
- Kā mums te iet?
-Labi.
295
00:13:29,544 --> 00:13:31,345
Hei, kad narkotikas
sākt iedarboties?
296
00:13:31,478 --> 00:13:33,447
Viņš ir gatavs.
297
00:13:33,581 --> 00:13:36,817
Labi, Džef, es vilkšu
gurnu atpakaļ tā ligzdā.
298
00:13:37,284 --> 00:13:39,119
Jums nevajadzētu sajust sāpes,
tikai neliels spiediens.
299
00:13:39,253 --> 00:13:41,989
- Braient, nostiprināsi viņa gurnus?
--Jā.
300
00:13:43,758 --> 00:13:46,827
Hei, tev ir dziļi pietupieni.
Tu varētu būt striptīzdejotāja.
301
00:13:48,697 --> 00:13:50,431
Paldies, izskatīšu.
302
00:13:50,931 --> 00:13:51,965
Labi.
303
00:13:52,466 --> 00:13:54,034
Ir tik daudz bērnu eļļas.
304
00:13:54,168 --> 00:13:56,937
Es nevaru satvert.
Viņš ir kā zutis.
305
00:13:57,071 --> 00:13:59,106
-Grifit, lūdzu, dažus dvieļus.
-Labi.
306
00:13:59,674 --> 00:14:00,974
Labi.
307
00:14:01,543 --> 00:14:02,976
- Labi.
- Vai esi gatavs, Džef?
308
00:14:03,344 --> 00:14:06,146
-Viens, divi, trīs.
-Jā.
309
00:14:08,516 --> 00:14:12,186
Jūs teicāt, ka nebūs sāpju.
310
00:14:12,319 --> 00:14:14,221
Jā, piedod. Es domāju, ka tā ir
saspiežot jūsu sēžas nervu.
311
00:14:14,355 --> 00:14:16,090
-Vai tev viss kārtībā?
-Jā, man viss kārtībā.
312
00:14:16,223 --> 00:14:18,158
Iesim, uh... Paņemsim CT
lai mēs varētu uzzināt
kas par vainu.
313
00:14:18,292 --> 00:14:20,494
- Es iešu paķert.
- Paldies.
314
00:14:27,434 --> 00:14:29,002
Šeit ir kā zārkā.
315
00:14:29,604 --> 00:14:31,706
Pagaidiet, kur ir austiņas?
S-Viņai nav austiņas?
316
00:14:31,840 --> 00:14:34,274
-Mūzika novērsīs viņas uzmanību.
-Nu, skenēšana ir gandrīz beigusies.
317
00:14:34,743 --> 00:14:37,978
- Es aiziešu un viņu paņemšu
dažas austiņas.
318
00:14:40,080 --> 00:14:43,150
Tev iet lieliski, Emma.
Zini, aizver acis.
Tas palīdz.
319
00:14:45,520 --> 00:14:47,254
Negaidīja
kāds no jums šeit.
320
00:14:47,388 --> 00:14:50,558
-To dara Montgomerijs?
-Iespējams, ka esmu nosaucis par labu.
321
00:14:50,958 --> 00:14:52,226
Tikai šodienai.
322
00:14:52,359 --> 00:14:54,027
Labi, jauks darbs.
Ceru, ka pielips.
323
00:14:54,161 --> 00:14:55,530
Prieks jūs abus redzēt.
324
00:14:55,663 --> 00:14:56,831
Hm...
325
00:14:56,964 --> 00:15:00,167
Skenējumi...
skenēšana jau ir pabeigta.
326
00:15:01,335 --> 00:15:02,570
Vai tas ir
hipofīzes adenoma?
327
00:15:02,704 --> 00:15:04,639
Viņai noteikti bija šis audzējs
kādu laiku
328
00:15:04,773 --> 00:15:07,408
un tad viņa palika stāvoklī
un radītie hormoni
audzējs aug.
329
00:15:07,542 --> 00:15:10,177
Dr Montgomerijs.
Es atvēru acis.
330
00:15:10,310 --> 00:15:13,715
Tas ir labi. Mēs darīsim
drīz izved tevi no zārka.
331
00:15:13,848 --> 00:15:14,883
Tā nav problēma.
332
00:15:15,015 --> 00:15:16,417
Es neko neredzu.
333
00:15:16,551 --> 00:15:19,486
Mans redzējums...
...man liekas, ka tas viss ir pagājis.
334
00:15:19,621 --> 00:15:22,022
Labi, audzējs vienkārši pārplīsa.
Izvedīsim viņu no turienes.
335
00:15:22,156 --> 00:15:23,991
-Es papētīšu Robertsu.
-Roberts?
336
00:15:24,124 --> 00:15:26,594
Tu liksi man tērēt
četras stundas OR
ar to veco blowhard?
337
00:15:26,728 --> 00:15:28,462
Nu, es piekritu konsultēties,
neoperēt.
338
00:15:28,596 --> 00:15:30,964
Nu, tas bija pirms es zināju
Emmai bija nepieciešama operācija.
339
00:15:31,098 --> 00:15:33,200
-Es esmu sabatā.
-Džeiks...
340
00:15:33,701 --> 00:15:35,068
Džeiks mani pamet.
341
00:15:36,069 --> 00:15:37,337
Es nevēlos par to runāt.
342
00:15:37,471 --> 00:15:39,139
Es negribu, lai tu jautā
kādi jautājumi par to.
343
00:15:39,273 --> 00:15:42,409
Viss, ko es vēlos, ir par Emmu
lai saņemtu vislabāko iespējamo aprūpi,
344
00:15:42,544 --> 00:15:43,944
un tas esi tu.
345
00:15:48,282 --> 00:15:50,518
es saņemšu
manas privilēģijas ir atjaunotas.
346
00:15:54,522 --> 00:15:56,558
Ak. Vai redzat
kas bloķē samazināšanu?
347
00:15:56,691 --> 00:15:59,960
Tas kaula fragments.
Aizmugurējā siena
acetabulārais lūzums.
348
00:16:00,093 --> 00:16:01,863
Vai ir kādi nervu vai asinsvadu bojājumi?
349
00:16:01,995 --> 00:16:03,765
Vēl ne, bet jo ilgāk
mēs gaidām, jo lielāks ir viņa risks.
Rezervējiet VAI.
350
00:16:03,898 --> 00:16:05,800
- Labi.
-Es pa ceļam uz šejieni pārbaudīju VAI dēli.
351
00:16:05,934 --> 00:16:07,669
Ir gaidīšanas saraksts, bet es esmu
cieši ar reģistratūru,
352
00:16:07,802 --> 00:16:09,236
tāpēc mēs viņu šodien uzņemsim.
353
00:16:09,871 --> 00:16:11,138
Dari to, kas tev jādara.
354
00:16:11,573 --> 00:16:12,607
Labi.
355
00:16:13,474 --> 00:16:15,175
ko?
356
00:16:15,309 --> 00:16:17,679
Vienkārši pārsteigts, ka redzējāt
dēlis ar galvu
tik tālu līdz Linkolnam...
357
00:16:17,812 --> 00:16:20,080
Kā jūs nekad nemēģinājāt
labi saprasties ar apmeklējumiem
kamēr bijāt praktikants?
358
00:16:20,214 --> 00:16:23,417
Man nevajadzēja.
Manas prasmes runāja pašas par sevi.
359
00:16:23,818 --> 00:16:25,653
Kādas prasmes
mēs runājam par?
360
00:16:25,787 --> 00:16:28,656
Vai jūsu smadzenes
tikai pārmaiņus
sekss un operācijas visu dienu?
361
00:16:28,790 --> 00:16:29,990
Es domāju, ka tas ir veselīgs līdzsvars.
362
00:16:30,123 --> 00:16:32,092
-Parunājiet reģistratūrā.
-Labi.
363
00:16:33,193 --> 00:16:36,997
Man nav
piecas līdz desmit darba dienas.
Man šodien vajag planieri.
364
00:16:38,232 --> 00:16:40,434
Viņš vienkārši nolika klausuli man.
365
00:16:40,802 --> 00:16:42,737
Kas notiek?
366
00:16:42,871 --> 00:16:45,740
Labi, doktor Kaslival
tikko man teica, ka meitenes
iet tiešām labi.
367
00:16:45,874 --> 00:16:48,308
Viņiem nav bijis vajadzīgs
bili gaismas
vai papildu skābeklis.
368
00:16:48,442 --> 00:16:49,911
Peitona ASD tiek slēgts.
369
00:16:50,043 --> 00:16:51,646
Un tā ir problēma, jo?
370
00:16:51,779 --> 00:16:54,782
Viņi šodien tiek izrakstīti.
371
00:16:57,451 --> 00:16:59,486
Visa mūsu ģimene
oficiāli no slimnīcas.
372
00:16:59,621 --> 00:17:02,624
Jā, bet mēs neesam pabeiguši
bērnistaba. Es neesmu pieņēmis darbā
nakts medmāsa, un...
373
00:17:02,757 --> 00:17:04,926
Es esmu-man ir plānots pabeigt
gleznošana šajā nedēļas nogalē.
374
00:17:05,058 --> 00:17:06,528
Man likās, ka mums patīk Samanta.
375
00:17:06,661 --> 00:17:08,863
Nu, viņa turpināja atsaukties
patiesas noziedzības dokumentālās filmas.
376
00:17:08,997 --> 00:17:10,430
Mums patīk
patiesas noziedzības dokumentālās filmas.
377
00:17:10,565 --> 00:17:12,432
Nešķita, ka viņa tāda bija
līdzjūtība upuriem.
378
00:17:12,567 --> 00:17:14,669
Es redzu tavu domu. Hm...
379
00:17:14,802 --> 00:17:18,907
Man jātiek uz operāciju,
bet hey, viss būs labi.
380
00:17:19,039 --> 00:17:20,340
Es apsolu.
381
00:17:23,511 --> 00:17:24,579
Vai tā ir?
382
00:17:26,681 --> 00:17:28,148
Millin,
pirms tu skrubi,
383
00:17:28,282 --> 00:17:29,584
vai tu ietu iekšā
un palīdzēt viņiem iestatīt darbības jomu?
384
00:17:29,717 --> 00:17:31,418
– Pilnīgi noteikti.
- Mm-hmm.
385
00:17:35,389 --> 00:17:37,124
Kas notika ar Džeiku?
386
00:17:37,725 --> 00:17:39,426
Emmai ir otrais trimestris,
387
00:17:39,561 --> 00:17:42,030
tātad viņas fizioloģija ir
atšķiras no vairuma pacientu.
388
00:17:42,162 --> 00:17:43,397
Jā, es neesmu iedzīvotājs.
389
00:17:43,531 --> 00:17:44,933
Kā ar Henriju? Vai viņam viss kārtībā?
390
00:17:45,900 --> 00:17:47,835
Un anestēzija
var būt izaicinoši.
391
00:17:47,969 --> 00:17:51,371
Mums ir jāpārliecinās, ka abi
māte un mazulis ir drošībā.
392
00:17:52,807 --> 00:17:54,776
Labi,
jūs izmantojāt savu personīgo dzīvi
393
00:17:54,909 --> 00:17:56,443
lai ar mani manipulētu
veikt operāciju.
394
00:17:56,578 --> 00:17:58,546
Tu man pateiksi
kas pie velna notiek?
395
00:17:59,013 --> 00:18:01,315
Džeiks ir pabeidzis
atbalstīt manu darbu PRT
396
00:18:01,448 --> 00:18:03,216
un vēlas, lai es nāku mājās.
Laimīgs?
397
00:18:03,350 --> 00:18:04,586
Addison.
398
00:18:05,085 --> 00:18:06,721
Emma gaida.
399
00:18:09,958 --> 00:18:12,860
Kvan, pasaki savus atklājumus
skaļi tā, kā jūs to darītu
traumu kabinetā.
400
00:18:12,994 --> 00:18:14,796
Labi, kakls ir nesaudzīgs.
401
00:18:14,929 --> 00:18:17,799
Ak. Man ir jābūt salauztai ribai.
Vai man vajadzētu doties uz
slimnīca?
402
00:18:17,932 --> 00:18:19,232
Pabeigsim šķirošanu, labi?
403
00:18:19,366 --> 00:18:21,234
Es jūtos labi. Palīdzi Rozijai.
404
00:18:21,368 --> 00:18:23,871
Mēs paņēmām viņas dzīvības.
Viņa ir stabila. Mums vajag
lai pabeigtu neiro eksāmenu.
405
00:18:24,005 --> 00:18:25,773
Skolēni ir vienlīdzīgi un reaģējoši.
406
00:18:25,907 --> 00:18:28,543
Mana puse, es nevaru elpot.
407
00:18:28,676 --> 00:18:30,177
Ja viņa runā,
viņa elpo.
408
00:18:30,310 --> 00:18:31,779
Ja viņa nomirs, viņa mani vajā
no kapa.
409
00:18:31,913 --> 00:18:33,648
Es to dzirdēju.
410
00:18:33,781 --> 00:18:35,883
Rozij, klāt ir cita komanda.
Viņi tevi aizvedīs
uz slimnīcu.
411
00:18:36,249 --> 00:18:38,385
-Kvan, paķer to aizmuguri.
-Labi.
412
00:18:42,924 --> 00:18:44,058
-Oho.
- Viņš sagrābj.
413
00:18:44,191 --> 00:18:45,359
Labi, paņemsim viņu
viņa pusē.
414
00:18:45,827 --> 00:18:47,260
Labi.
415
00:18:47,394 --> 00:18:49,229
Labi, labi.
416
00:18:49,363 --> 00:18:50,965
Tev viss kārtībā.
Tev viss kārtībā.
417
00:18:51,099 --> 00:18:54,535
Čau, ja
viens no Beilijas pacientiem
gribēju doties ceļojumā
418
00:18:54,669 --> 00:18:56,403
laikā
viņas imūnterapijas režīms...
419
00:18:57,304 --> 00:18:59,874
Es, iespējams, pārliecināju Keitiju
rezervēt lidojumu uz Ņujorku.
420
00:19:00,008 --> 00:19:01,643
Cik sūdos es būšu iekšā?
421
00:19:02,376 --> 00:19:03,645
Nāciet apskatīt šo e-pastu.
422
00:19:06,179 --> 00:19:08,415
"Mēs rakstām, lai jūs informētu
ka esam pieņēmuši lēmumu
423
00:19:08,549 --> 00:19:12,285
pārtraukt
IM90 protokols."
424
00:19:13,521 --> 00:19:15,489
Pagaidi, gaidi, gaidi,
šī ir Keitijas tiesa.
425
00:19:15,623 --> 00:19:17,324
Viņa burtiski kļūst
tūlīt uzlējums.
426
00:19:17,457 --> 00:19:18,993
Tas varētu būt pēdējais.
427
00:19:19,827 --> 00:19:21,629
Labi, labi,
ko mēs darīsim?
428
00:19:21,763 --> 00:19:24,532
Nekas
līdz mēs runājam ar doktoru Beiliju.
429
00:19:31,539 --> 00:19:33,041
Dod viņam
piecas mg midazolāma.
430
00:19:33,173 --> 00:19:35,175
Vai kāds zina, vai viņam ir
krampju vēsture?
431
00:19:35,308 --> 00:19:37,545
Es nekad neko neesmu dzirdējis,
un es viņu pazinu
kopš bērnudārza.
432
00:19:37,679 --> 00:19:39,881
-Vai viņam viss kārtībā?
-Ah, mēs to izdomājam.
433
00:19:40,014 --> 00:19:41,549
Labi, jā, atnes dēli.
434
00:19:43,151 --> 00:19:46,486
-Kvan, tu to sauc.
-Jā, labi. Lūk.
Viens, divi, trīs.
435
00:19:49,489 --> 00:19:51,659
Kreisā zīlīte ir izpūsta.
Izskatās pēc smadzeņu asiņošanas. Kvans?
436
00:19:51,793 --> 00:19:53,293
Slimnīcā,
Es ieteiktu neiroķirurgu.
437
00:19:53,427 --> 00:19:55,462
- Laukā?
- Mēs varētu izurbt urbumu
438
00:19:55,596 --> 00:19:57,031
lai mazinātu spiedienu.
439
00:19:57,165 --> 00:19:58,866
Es redzēju IO pistoli
ātrās palīdzības mašīnā.
440
00:19:59,000 --> 00:20:00,902
Mēs neiedziļināmies
viņa smadzenes, ja mēs varam
nogādāt viņu slimnīcā.
441
00:20:01,035 --> 00:20:03,071
Mēs viņu nosūtīsim
ar viņiem un sekot līdzi
kad atgriezīsimies pie Grejas Slounas.
442
00:20:03,203 --> 00:20:04,337
Lai to nedarītu
par mani, bet...
443
00:20:04,471 --> 00:20:06,007
Mēs tevi aizvedīsim paši.
444
00:20:06,473 --> 00:20:07,675
Viens, divi, trīs.
445
00:20:07,809 --> 00:20:10,310
Labi. Turiet to vienmērīgi.
446
00:20:16,551 --> 00:20:18,052
H-Ei, tu lapojies?
447
00:20:18,186 --> 00:20:20,021
Jā, Midtauna vai West Village?
448
00:20:20,154 --> 00:20:22,422
Ak, tu esi
jau skatos viesnīcas.
449
00:20:22,557 --> 00:20:24,959
Es saņēmu savu lidojumu.
450
00:20:25,425 --> 00:20:26,527
Pagaidiet, vai doktors Beilijs to uzzināja?
451
00:20:26,661 --> 00:20:29,697
Nē. Nē, nē, es vienkārši...
452
00:20:30,131 --> 00:20:32,834
Oho, tu...
tu kusties ātri.
453
00:20:32,967 --> 00:20:36,504
Es sev neesmu ļāvis
gaidu jebko
tik ilgi.
454
00:20:36,637 --> 00:20:38,371
Es aizmirsu, cik labi tas jūtas.
455
00:20:38,506 --> 00:20:41,341
Es pat nosūtīju e-pastu savam priekšniekam
apspriest klientu tikšanos
atkal klātienē.
456
00:20:41,475 --> 00:20:43,644
Hei, skaties, tev vajadzētu
droši vien nesteidzos...
457
00:20:43,778 --> 00:20:47,515
Atpūsties. Es nesākšu
rīt.
458
00:20:49,249 --> 00:20:50,283
Neskumstiet.
459
00:20:50,752 --> 00:20:52,720
Es nākšu ciemos
kad es jūtos labāk.
460
00:20:56,289 --> 00:20:59,259
Viņiem esmu vajadzīga konsultācijai.
- Pagaidi.
461
00:21:00,260 --> 00:21:01,596
Midtown vai West Village?
462
00:21:02,029 --> 00:21:03,965
Uh... Ciems.
463
00:21:07,602 --> 00:21:09,504
Tuvojoties galvaskausa pamatnei.
464
00:21:09,637 --> 00:21:12,106
Varu derēt, ka Emmas vīra sajūta
šobrīd tiešām vainīgs.
465
00:21:12,240 --> 00:21:14,175
- Ko viņš izdarīja?
- Viņa negribēja bērnu.
466
00:21:14,307 --> 00:21:16,177
Tas viss bija viņš.
467
00:21:16,309 --> 00:21:17,912
Mans tētis negribēja bērnus.
Tas viņam neizdevās tik lieliski.
468
00:21:18,045 --> 00:21:19,514
Jā, nu
Emma ir uz operāciju galda
469
00:21:19,647 --> 00:21:21,182
ar kameru un kureti
viņai pa degunu,
470
00:21:21,314 --> 00:21:23,785
tāpēc es domāju, ka tas neizdevās
ļoti lieliski arī viņai.
471
00:21:23,918 --> 00:21:24,952
Hm...
472
00:21:25,318 --> 00:21:26,954
Tava mamma mainījās
tava tēta prāts?
473
00:21:27,088 --> 00:21:29,957
Ak, nē,
viņa slepus apstājās
lietoja viņas dzimstības kontroli
474
00:21:30,091 --> 00:21:33,293
un tad slēpa grūtniecību
līdz viņa bija pārāk tālu
pārtraukt.
475
00:21:33,426 --> 00:21:35,930
Un mans tētis tika tam pāri
pēc tam, kad viņš smēķēja
pāris locītavas.
476
00:21:36,063 --> 00:21:39,299
Tad viņi turpināja būt
mans brālis un viņi
to nožēlo.
477
00:21:39,432 --> 00:21:40,668
Hmm.
478
00:21:40,802 --> 00:21:42,670
Emma teica
viņa tagad priecājas par bērniņu.
479
00:21:42,804 --> 00:21:44,639
Ko viņa vēl teiks?
Viņa ir piektā grūtniecības mēnesī.
480
00:21:44,772 --> 00:21:45,907
Likās īsts.
481
00:21:46,040 --> 00:21:47,575
Labi,
Es noņemu kaulu.
482
00:21:47,708 --> 00:21:49,577
Es tagad esmu Selā.
Turiet kameru tuvu.
483
00:21:49,710 --> 00:21:53,380
Veiksmīgas laulības attīstās
kompromisi, nevis prasības.
484
00:21:56,017 --> 00:21:58,719
- Viņai ir hipotensija.
- Stumšanas šķidrumi.
485
00:22:02,089 --> 00:22:03,490
Lūdzu, vairāk vilces.
486
00:22:03,624 --> 00:22:05,492
- Uz tā.
- Sapratu.
487
00:22:05,626 --> 00:22:08,696
Zini,
Es nekad īsti nedomāju
par izģērbšanos kā sportu,
488
00:22:08,830 --> 00:22:10,598
bet es domāju
tas atzīmē visas izvēles rūtiņas.
489
00:22:10,731 --> 00:22:13,668
Tas noteikti ir atlētisks
un acīmredzot bīstami?
490
00:22:15,603 --> 00:22:17,437
Vai kāds no jums spēlē kādu sporta veidu?
491
00:22:17,572 --> 00:22:19,907
Ak, jā,
basketbols, futbols, beisbols,
mazliet no tenisa.
492
00:22:20,041 --> 00:22:21,374
es biju
konkurētspējīgs daiļslidotājs.
493
00:22:21,509 --> 00:22:22,877
Nopietni?
494
00:22:23,010 --> 00:22:24,879
Piemēram, ar lēcieniem un citām lietām?
Vai tu biji labs?
495
00:22:25,012 --> 00:22:27,048
Manas pēdējās sacensības,
Brīvajā slidojumā ieguvu sudrabu.
496
00:22:27,181 --> 00:22:28,749
Jā, slidošana ir intensīva.
497
00:22:28,883 --> 00:22:31,519
Daži no sliktākajiem
traumas, ko es jebkad esmu redzējis.
498
00:22:32,452 --> 00:22:34,454
Tas nekustēsies.
499
00:22:34,589 --> 00:22:38,826
Beidzam... Beidzam,
un mēs ieliksim traucētāju
un mēģināsim vēlreiz.
500
00:22:43,865 --> 00:22:46,366
O2 ir nedaudz zems.
Pāris dziļi ieelpojiet.
501
00:22:48,836 --> 00:22:51,806
Ceru, ka ar Timu viss kārtībā.
Es zinu, ka viņš ir kārtīgs novērotājs.
502
00:22:51,939 --> 00:22:53,341
Man vienkārši bija bail no Cammy.
503
00:22:53,473 --> 00:22:54,909
Vai tas ir sava veida triks?
504
00:22:55,042 --> 00:22:57,712
Kamija Lima. Viņa ir bijusi
komandā divus mēnešus.
505
00:22:57,845 --> 00:23:00,815
Viņa ir mana rezerves un met
apaļas dubultas muguras
it kā viņi nebūtu nekas.
506
00:23:00,948 --> 00:23:03,751
Nu, tur ir jābūt
vairāk par būšanu komandā
nekā šī noapaļošanas lieta.
507
00:23:03,885 --> 00:23:06,654
Noapaļota dubultā aizmugure.
Vai jūs zināt, cik tas ir grūti?
508
00:23:06,787 --> 00:23:09,724
Tagad es esmu ārā, un viņi to darīs
saprotu, ka viņa ir desmit reizes labāka.
509
00:23:09,857 --> 00:23:11,759
Ak, es saprotu. Jā.
510
00:23:11,893 --> 00:23:13,493
Tu esi noraizējies
ka viņi gribēs viņu vietā.
511
00:23:13,628 --> 00:23:16,664
Bet tu esi tur iemesla dēļ,
un kad tu iznāc no tā,
512
00:23:16,797 --> 00:23:19,033
jūs atgādināsit visiem
kāpēc šī vieta ir jūsu.
513
00:23:19,567 --> 00:23:22,069
– Tev taisnība. Es esmu skrejlapa.
- Hmm.
514
00:23:22,203 --> 00:23:24,171
Jā, es esmu ātrās palīdzības mašīnā.
Kas notiek?
515
00:23:24,305 --> 00:23:25,273
Vai atcelts?
516
00:23:25,405 --> 00:23:26,741
Ko... Vai tur bija rakstīts, kāpēc?
517
00:23:28,876 --> 00:23:31,212
-Es... es nevaru paelpot.
-Labi, viņa ir apmirusi.
518
00:23:31,345 --> 00:23:32,847
Uh. Man tev jāatzvana.
519
00:23:32,980 --> 00:23:35,983
Labi, jā. Samazināts
elpas skaņas kreisajā pusē.
520
00:23:36,117 --> 00:23:37,450
Viņai vajag
adatas dekompresija.
521
00:23:37,585 --> 00:23:38,753
-Jā.
- Pagaidi, šeit? Kustīgā iekārtā?
522
00:23:38,886 --> 00:23:40,221
Mēs to darām visu laiku.
523
00:23:40,354 --> 00:23:42,189
-Es?
-Tas ir tavs brauciens līdzi.
524
00:23:52,900 --> 00:23:54,802
- Čau!
- Atvainojiet par to.
525
00:23:54,936 --> 00:23:56,604
Kādu laiku vairs nav pagriezienu.
526
00:23:56,737 --> 00:23:58,205
Padarīsim to ātri.
527
00:23:59,807 --> 00:24:02,009
-Labi, viņa sats
neuzlabojas.
-Ļauj man mēģināt.
528
00:24:02,410 --> 00:24:03,644
Labi.
529
00:24:08,783 --> 00:24:10,051
Adatas dekompresija
nedarbojas.
530
00:24:10,184 --> 00:24:11,719
Viņa joprojām saglabā gaisu
tur iekšā.
531
00:24:11,852 --> 00:24:12,653
- Jā.
- Vai man vajadzētu ievietot krūškurvja caurulīti?
532
00:24:12,787 --> 00:24:14,188
Dariet to slimnīcā.
533
00:24:14,322 --> 00:24:15,656
V-Mēs vismaz esam
desmit minūtes ārā.
534
00:24:15,790 --> 00:24:17,291
Tā ir lauka medicīna.
535
00:24:17,425 --> 00:24:19,794
Prioritāte ir nopirkt viņas laiku
un aizved viņu uz Greju Slounu.
536
00:24:19,927 --> 00:24:21,295
-Nē.
- Ko tu ar to domā "nē"?
537
00:24:21,429 --> 00:24:24,198
Nē. Jo ilgāk gaidīsim,
jo vairāk skābekļa viņa zaudē,
538
00:24:24,332 --> 00:24:28,169
jo lielāka ir viņas iespēja
attīstoties sasprindzinājuma pneimonei
539
00:24:28,302 --> 00:24:30,237
un strauji dekompensējas.
540
00:24:30,371 --> 00:24:34,408
Nē, es nevēlos to pieņemt
iespēja ar šo jauno sievieti,
ne šodien.
541
00:24:34,542 --> 00:24:35,743
Uh, iedod man skalpeli.
542
00:24:35,876 --> 00:24:37,011
Beilij, ko tu dari?
543
00:24:37,144 --> 00:24:40,915
es darīšu
pirksta torakostomija.
544
00:24:41,048 --> 00:24:42,350
Lieliski.
545
00:24:42,482 --> 00:24:45,219
Tā nav prioritāte. Tas ir
iekārta, nevis traumu telpa.
546
00:24:45,353 --> 00:24:49,290
-Kvan, beidz.
-Kvan, dod man
sasodītais skalpelis.
547
00:24:50,758 --> 00:24:52,226
Viņa ir rezidences direktore.
548
00:25:05,973 --> 00:25:07,241
BP joprojām ir mīksts.
549
00:25:07,375 --> 00:25:09,510
Pakariet vēl vienu IV šķidrumu maisiņu.
550
00:25:09,643 --> 00:25:11,912
Šķidrumi neko nedara.
Tai ir jābūt anestēzijai.
551
00:25:12,046 --> 00:25:13,948
Mums ir jādod pretdarbība
vazodilatācija.
552
00:25:14,081 --> 00:25:16,050
- Iespiediet presētājus.
– Kaut kas nesanāk.
553
00:25:16,183 --> 00:25:17,651
Vai jūs kaut ko redzat
tavā galā?
554
00:25:19,720 --> 00:25:21,122
Mazuļa palēninās
kļūst arvien sliktāki.
555
00:25:21,255 --> 00:25:22,923
– Mums jārīkojas tagad.
- Es domāju.
556
00:25:23,057 --> 00:25:24,492
Nu
mums tam nav laika.
557
00:25:24,625 --> 00:25:26,160
- Nospiediet vairāk presētāju.
- Pagaidi.
558
00:25:26,293 --> 00:25:28,195
Es saprotu, ka viņa ir tava
pacietīgs un tu esi noraizējies,
559
00:25:28,329 --> 00:25:31,632
- Bet es esmu viens
kas ir viņas smadzenēs.
-Tad dari kaut ko!
560
00:25:33,367 --> 00:25:35,403
Vai tā varētu būt
no asiņošanas?
561
00:25:35,770 --> 00:25:40,741
Viņa nav zaudējusi
pietiekami daudz asiņu, lai radītu tik lielu
par hemodinamikas izmaiņām.
562
00:25:41,942 --> 00:25:45,179
Bet hematoma spieda
pret viņas hipofīzi.
563
00:25:45,946 --> 00:25:47,948
Tas traucē
AKTH ceļš.
564
00:25:48,082 --> 00:25:49,784
Viņai ir akūta virsnieru krīze.
565
00:25:49,917 --> 00:25:52,853
Spiediet 100 mg
IV hidrokortizons.
566
00:25:56,857 --> 00:25:58,926
Asinsspiediens
nāk atpakaļ augšā.
567
00:26:00,061 --> 00:26:02,196
Mazuļa
arī sirdsdarbība uzlabojas.
568
00:26:02,329 --> 00:26:04,799
Page kādu no OB
skatīties augļa monitoru.
569
00:26:04,932 --> 00:26:06,867
Doktoram Montgomerijam ir vajadzīga minūte.
570
00:26:07,401 --> 00:26:11,972
Ko... Vai tu... Vai tu
izmest mani no VAI?
571
00:26:13,074 --> 00:26:14,842
Ko darīt, ja mazulis
vajag piegādāt?
572
00:26:14,975 --> 00:26:16,844
OB tiks galā.
573
00:26:27,488 --> 00:26:30,291
Beigsim
ko mēs sākām. Sūkšana.
574
00:26:38,666 --> 00:26:41,936
Tagad tas
fragments ir ārā,
tam vajadzētu viegli samazināties, vai ne?
575
00:26:44,138 --> 00:26:45,773
Pagaidi, kas tas bija?
Vai tas kustējās?
576
00:26:45,906 --> 00:26:47,775
Nu vajadzētu.
577
00:26:50,277 --> 00:26:52,547
Bet mēs nekur netiekam.
578
00:26:52,680 --> 00:26:57,284
Tātad, Schanz tapa
sniedz jums lielāku kontroli
augšstilba galva, vai ne?
579
00:26:57,718 --> 00:26:59,820
Jā.
580
00:26:59,954 --> 00:27:02,223
Es nekad neesmu
to redzējis iepriekš. Vai es varētu mēģināt?
581
00:27:03,724 --> 00:27:06,260
Protams.
Jā, tirgosimies.
582
00:27:10,397 --> 00:27:12,766
Labi,
pārliecinieties, ka celis ir pie
90 grādu leņķī.
583
00:27:12,900 --> 00:27:14,268
Jā.
584
00:27:20,141 --> 00:27:21,842
Beidzot.
585
00:27:22,209 --> 00:27:23,644
Kamēr es esmu šeit,
586
00:27:23,777 --> 00:27:25,045
vai tas būtu forši
ja es arī uzliktu šķīvi?
587
00:27:25,412 --> 00:27:27,582
Lieliska ideja.
Tas ir labs mācību gadījums.
588
00:27:27,715 --> 00:27:30,217
- Es jūs to vadīšu.
- Vai es varu saņemt K-wire, lūdzu?
589
00:27:30,351 --> 00:27:31,385
Jā.
590
00:27:32,521 --> 00:27:35,689
Labi.
Tieši tur lejā.
Izskatās labi. Jā.
591
00:27:37,391 --> 00:27:38,425
Addison?
592
00:27:38,859 --> 00:27:40,529
-Čau.
-K-Kur tu esi?
593
00:27:40,661 --> 00:27:42,129
Pelēks Slouns.
594
00:27:42,631 --> 00:27:44,098
Man ir Amēlijas pacients.
595
00:27:44,231 --> 00:27:46,433
Kā jums veica operāciju?
Atvainojiet, ka nokavēju zvanu.
596
00:27:46,568 --> 00:27:49,604
Es-es zinu
tu esi aizņemts. Man iet labi.
597
00:27:49,737 --> 00:27:51,338
Tas ir labi. Labi dzirdēt.
598
00:27:52,706 --> 00:27:54,708
Addij, kas-kas notiek?
599
00:27:54,842 --> 00:27:56,710
Nekas. Es tikai zvanu
lai pārbaudītu tevi.
600
00:27:56,844 --> 00:28:00,848
Jūs esat piegādes skapī
sestajā stāvā.
Es zinu savu slimnīcu.
601
00:28:01,882 --> 00:28:03,652
es nezinu.
602
00:28:03,784 --> 00:28:07,855
Es visus kaut kā pārvēršu
kas reiz mani atbalstīja
par ienaidnieku.
603
00:28:09,591 --> 00:28:11,526
Amēlija...
604
00:28:12,193 --> 00:28:13,628
...izmeta mani no OR.
605
00:28:13,761 --> 00:28:16,030
Tevi padzina? Kāpēc-kāpēc?
606
00:28:16,697 --> 00:28:22,469
Es, iespējams, paaugstināju
mana balss operācijā
ka es viņu spiedu darīt.
607
00:28:23,170 --> 00:28:25,472
es domāju,
tas nav tik slikti, kā izklausās.
608
00:28:25,607 --> 00:28:26,974
Vai jūs atvainojāties?
609
00:28:27,107 --> 00:28:29,611
Nē, nav nekā
lai atvainotos par.
610
00:28:30,945 --> 00:28:34,549
Paskaties, AA,
mēs sakām pirmo soli
bieži vien ir grūtākais.
611
00:28:34,683 --> 00:28:39,153
Tas ir tad, kad mēs atzīstam
Cik mēs esam bezspēcīgi. Tas pats
attiecas uz attiecībām.
612
00:28:39,286 --> 00:28:44,693
Pirmais solis ir atlaišana
savu lepnumu un pēc tam sasniedzamību
citam cilvēkam.
613
00:28:45,459 --> 00:28:47,696
Un tad pārējais
nostāsies vietā.
614
00:28:52,299 --> 00:28:53,734
Jūs vienmēr zināt, ko teikt.
615
00:28:55,369 --> 00:28:57,738
Dažreiz es sāku runāt
un paskaties, kas iznāks.
616
00:28:59,708 --> 00:29:01,141
Paldies, Ričard.
617
00:29:01,643 --> 00:29:03,177
Tu tagad parūpējies par sevi.
618
00:29:03,310 --> 00:29:04,512
Tev arī.
619
00:29:14,623 --> 00:29:16,156
Labi, kas mums ir?
620
00:29:16,290 --> 00:29:18,693
Rozija Langa, 19 gadus veca,
GCS 15 pēc sešu pēdu kritiena.
621
00:29:18,826 --> 00:29:20,461
Sirdsdarbības ātrums ir augstajā 90. gados.
622
00:29:20,595 --> 00:29:22,997
Statuss:
pēc adatas dekompresijas
un pirkstu torakostomija.
623
00:29:23,130 --> 00:29:24,666
Tu?
624
00:29:24,798 --> 00:29:26,668
Labi, asinsspiediens ir stabils, bet viņa
tūlīt nepieciešama krūškurvja caurule.
625
00:29:26,800 --> 00:29:28,902
Labi, paņemsim viņu
uz traumu 1.
626
00:29:29,036 --> 00:29:31,338
Beilija......
viņas sats bija zems, bet viņa bija pietiekami stabila, lai šeit tiktu.
627
00:29:31,472 --> 00:29:34,241
-Viņai vajadzēja dekompresiju.
-Ne ātrās palīdzības mašīnā.
628
00:29:34,375 --> 00:29:36,110
Nu tu nezini
cik ilgi viņai bija.
629
00:29:36,243 --> 00:29:38,178
Ja viņas stāvoklis pasliktinās,
mēs bijām tur, lai to salabotu.
630
00:29:38,312 --> 00:29:40,381
Es cenšos dot
šie iedzīvotāji
labāka izpratne
631
00:29:40,515 --> 00:29:42,316
no ierobežojumiem
ap pirmsslimnīcas medicīnu.
632
00:29:42,449 --> 00:29:44,251
Jūs pilnībā
tam bija pretrunā.
633
00:29:44,385 --> 00:29:46,787
Nu
Es neko nedarīšu
ja es varu izglābt pacientu,
634
00:29:46,920 --> 00:29:49,023
un ja šis brauciens līdzi
māca savādāk,
635
00:29:49,156 --> 00:29:51,959
tad es to negribu
jebkur netālu no maniem iedzīvotājiem.
636
00:30:00,769 --> 00:30:03,937
Dislokācija bija sliktāka
nekā mēs sākotnēji gaidījām,
637
00:30:04,071 --> 00:30:05,973
bet mēs varējām salabot
tavs gurns.
638
00:30:06,874 --> 00:30:08,275
Liels paldies.
639
00:30:08,409 --> 00:30:10,344
Tev vajadzēs
kādu laiku atturieties no tā,
640
00:30:10,477 --> 00:30:13,515
bet ar regulāru lietošanu un PT,
jums vajadzētu atgūt
pilna funkcija.
641
00:30:13,648 --> 00:30:16,417
Regulārai jābūt vienkāršai
vietnē Hot Temptations.
642
00:30:17,184 --> 00:30:19,688
Nē, varbūt tā ir zīme
Man nav lemts izģērbties.
643
00:30:19,820 --> 00:30:20,988
Nē.
644
00:30:21,388 --> 00:30:26,026
Hei, nepieļaujiet neveiksmi
izjaukt tavu sapni, labi?
645
00:30:26,160 --> 00:30:28,697
Tu dziedini, atveseļojies
un trenē savu dupsi.
646
00:30:28,829 --> 00:30:30,164
Jo...
647
00:30:31,533 --> 00:30:33,901
...tu piederi tai skatuvei.
648
00:30:36,937 --> 00:30:38,172
Tas stabs?
649
00:30:39,073 --> 00:30:40,874
Tas ir jūsu ziņā.
650
00:30:41,008 --> 00:30:42,242
Tu to satver.
651
00:30:42,711 --> 00:30:44,011
Turies cieši.
652
00:30:44,945 --> 00:30:46,180
Liec līt.
653
00:30:49,116 --> 00:30:51,318
Jums taisnība, tā bija zīme.
654
00:30:51,452 --> 00:30:54,723
Bet zīme neliecina,
"Beidziet slīpēt."
655
00:30:54,855 --> 00:30:56,156
Tajā teikts...
656
00:30:58,158 --> 00:30:59,493
"Maļ nedaudz lēnāk."
657
00:30:59,927 --> 00:31:01,596
Mm-mmm.
658
00:31:03,030 --> 00:31:04,566
Varbūt nevajadzētu,
jo tu...
659
00:31:07,434 --> 00:31:09,571
- Jā. Labi.
- Jā.
660
00:31:09,704 --> 00:31:11,271
Čau!
661
00:31:11,840 --> 00:31:13,207
Jūs dziļi rakāties par to, vai ne?
662
00:31:13,340 --> 00:31:15,342
Esmu uzstājies ar daudz stimulējošu runu
skumjiem sportistiem,
663
00:31:15,476 --> 00:31:17,077
bet tā bija
mana pirmā striptīzdejotāja runa.
664
00:31:17,211 --> 00:31:18,646
Tev izdevās lieliski.
665
00:31:18,780 --> 00:31:19,880
Nu, arī tu.
666
00:31:20,013 --> 00:31:22,584
Jūs patiešām pacēlāties.
667
00:31:22,717 --> 00:31:24,017
Paldies.
668
00:31:26,253 --> 00:31:29,524
Kāpēc tev vajadzēja haizivs
mana vieta? Zini, es biju
mēģinot tikt galā ar Linkolnu.
669
00:31:29,657 --> 00:31:30,891
Tava vieta?
670
00:31:31,024 --> 00:31:32,426
Jā, es pavilku auklas
lai iegūtu mums VAI,
671
00:31:32,560 --> 00:31:34,562
un ja ne es, tad tu to nedarītu
vispār ir bijuši tur.
672
00:31:34,696 --> 00:31:36,731
Jūs domājat, ka esat vienīgais
kam ir sakari
reģistratūrā?
673
00:31:36,865 --> 00:31:37,998
Es joprojām strādāju, tāpēc...
674
00:31:38,132 --> 00:31:40,033
Tas nav svarīgi.
Es esmu tavs priekšnieks.
675
00:31:40,167 --> 00:31:43,470
Viss ir mans līdz
Es tev to dodu, un tā nav
tikai tāpēc, ka varu.
676
00:31:43,605 --> 00:31:44,371
Es zinu lietas, ko tu nezini.
677
00:31:44,506 --> 00:31:46,006
Tajā VAI bija dinamika
678
00:31:46,140 --> 00:31:47,509
-Tu biji aizmirsis.
-Patīk--
679
00:31:47,642 --> 00:31:49,511
Jo tu centies
lai atstātu iespaidu uz apmeklētāju.
680
00:31:50,244 --> 00:31:53,848
Un, ja jūs ar to nevarat tikt galā,
Es domāju, ka mums nevajadzētu būt
vairs pieslēdzas.
681
00:31:53,981 --> 00:31:55,315
Si...
682
00:32:00,487 --> 00:32:02,590
Labi, saki, ka tev ir
kāds pie sasodītā telefona.
683
00:32:02,724 --> 00:32:04,491
Mēs zvanījām
desmit citas izmēģinājuma vietnes.
684
00:32:04,626 --> 00:32:06,795
Viņi visi saņēma vienu un to pašu e-pastu,
tas pats skaidrojums.
685
00:32:06,927 --> 00:32:10,632
Jā, tiesa
vairs nesakrīt ar
centra prioritātes.
686
00:32:12,366 --> 00:32:16,069
Kas nozīmē valdību
atcēla sasodīto finansējumu.
687
00:32:16,203 --> 00:32:18,172
Jā.
688
00:32:18,573 --> 00:32:19,607
Piedod, Miranda.
689
00:32:22,409 --> 00:32:24,512
- Vai viņa zina?
- Nē.
690
00:32:32,486 --> 00:32:35,757
Viņš... es domāju, jā,
tā ir izaugsme, labi?
691
00:32:35,890 --> 00:32:40,528
es esmu...
Es lepojos ar jums abiem.
Tātad, tiekamies nākamnedēļ.
692
00:32:40,662 --> 00:32:41,796
Jā, klātienē.
693
00:32:41,930 --> 00:32:43,865
Labi. Uz redzēšanos.
694
00:32:44,264 --> 00:32:45,733
Jūs atkal strādājat.
695
00:32:45,867 --> 00:32:48,101
Jā, izrādās
Es tiešām izbaudu to, ko daru,
696
00:32:48,235 --> 00:32:53,240
un tagad tas
mani audzēji samazinās,
Es varu to darīt nedaudz ilgāk.
697
00:32:55,108 --> 00:32:58,045
Varbūt pat ceļot?
698
00:33:00,515 --> 00:33:04,886
Lūdzu, pastāstiet man
tā seja nav par mani.
699
00:33:05,018 --> 00:33:08,756
Lūdzu, pastāstiet man
ka tev bija slikta diena
ar citu pacientu.
700
00:33:10,224 --> 00:33:12,059
Tātad...
701
00:33:12,627 --> 00:33:18,031
...jūsu klīniskais pētījums
zaudēja finansējumu
un ir atcelts.
702
00:33:20,267 --> 00:33:23,270
Bet man tikko bija infūzija.
703
00:33:23,403 --> 00:33:27,307
Jā, un šobrīd
tas ir pēdējais.
704
00:33:28,442 --> 00:33:30,745
Paskaties, es arī esmu izmisumā.
705
00:33:30,879 --> 00:33:32,647
Man ļoti žēl.
706
00:33:32,780 --> 00:33:37,919
Bet paskaties, nē, nē, tūlīt
tava trajektorija ir pozitīva,
707
00:33:38,051 --> 00:33:39,621
un es tev apsolu
708
00:33:39,754 --> 00:33:42,757
ka es izdarīšu visu
mans spēks to saglabāt.
709
00:33:45,994 --> 00:33:47,394
Labi, tātad...
710
00:33:48,195 --> 00:33:52,099
Tātad, ja es pārtraucu lietot
zāles...
711
00:33:53,635 --> 00:33:54,468
uh...
712
00:33:54,869 --> 00:33:57,104
vai tas nozīmē
ka audzēji atgriezīsies?
713
00:33:59,707 --> 00:34:00,742
es nezinu.
714
00:34:03,912 --> 00:34:05,013
ko...
715
00:34:05,145 --> 00:34:08,248
Es atvainojos. man ļoti žēl.
716
00:34:09,082 --> 00:34:10,484
Labi...
717
00:34:14,022 --> 00:34:17,525
Labi.
718
00:34:18,225 --> 00:34:22,697
Nē... Labi, labi, labi.
Nāc, nāc, nāc. Ak.
719
00:34:23,297 --> 00:34:26,768
Ak, puika. Es atvainojos.
720
00:34:27,401 --> 00:34:31,204
Ak, ak. Es atvainojos.
721
00:34:33,007 --> 00:34:34,274
Labi, labi.
722
00:34:35,375 --> 00:34:37,344
Labi. Labi.
723
00:34:49,023 --> 00:34:49,958
Labi.
724
00:34:51,793 --> 00:34:54,796
Viņa sejas izteiksme
pēc tam bija nenovērtējams.
725
00:34:55,262 --> 00:34:57,197
Ak, es tevi noķeršu vēlāk.
726
00:34:57,865 --> 00:34:59,132
Čau.
727
00:34:59,266 --> 00:35:01,035
Gribi dabūt ēdienu un tad
doties atpakaļ uz savu vietu?
728
00:35:01,468 --> 00:35:04,404
-Kas tas bija?
- Kolins. Medmāsa plastmasā.
729
00:35:04,539 --> 00:35:07,140
Mēs uzcēlām degunu
no ribas šodien.
730
00:35:07,675 --> 00:35:10,712
Vai Kolins
burrito puisis vai...
731
00:35:11,244 --> 00:35:14,147
es nezinu.
Neesmu prasījis. Kāpēc?
732
00:35:14,682 --> 00:35:16,651
Es neredzu citus cilvēkus.
733
00:35:17,085 --> 00:35:18,953
Es neredzu
arī kāds cits.
734
00:35:19,087 --> 00:35:21,421
Kā tad ar karnitām?
735
00:35:21,556 --> 00:35:25,560
Carnitas ir beigušās
uz dažām nedēļām.
736
00:35:26,126 --> 00:35:28,596
Ak. Labi.
737
00:35:29,363 --> 00:35:31,099
Tātad varbūt jūs un es vienkārši...
738
00:35:31,231 --> 00:35:32,533
Vai paturēt to kā maltīti divām personām?
739
00:35:33,034 --> 00:35:35,268
Vai tiešām mēs
vai turpināsi runāt par ēdienu?
740
00:35:35,637 --> 00:35:39,073
Ēdiens ir mana mīlestības valoda.
741
00:35:49,651 --> 00:35:50,918
Milins man teica, ka tu esi šeit.
742
00:35:51,052 --> 00:35:54,354
Viņa teica, ka Emmai šķiet hemostātiska,
nav CSF noplūdes.
743
00:35:54,488 --> 00:35:56,557
Jā. Nē, viņai viss būs labi.
744
00:35:58,626 --> 00:36:00,595
Zini, Džeik
kādreiz bija tajā kopā ar mani.
745
00:36:01,361 --> 00:36:03,463
Viņš mēdza man zvanīt
katru rītu
kad biju ceļā
746
00:36:03,598 --> 00:36:04,565
un sniedz man šīs aizraujošās sarunas.
747
00:36:04,699 --> 00:36:07,802
Pastāsti man, cik es biju drosmīgs...
748
00:36:09,269 --> 00:36:10,805
par darba veikšanu
neviens cits to nedarītu.
749
00:36:10,938 --> 00:36:12,140
Mm-hmm.
750
00:36:12,774 --> 00:36:16,577
Viņš mani sūtītu
šīs kopšanas paketes
ar kontracepcijas tabletēm.
751
00:36:16,711 --> 00:36:19,714
Jā, un runājiet
sarežģīti gadījumi ar mani.
752
00:36:20,848 --> 00:36:24,484
Viņš bija manā pusē.
753
00:36:26,486 --> 00:36:31,893
Bet tagad viņš gandrīz nezvana,
un kad viņš to dara, viņš sūdzas
par satiksmi uz 405.
754
00:36:32,492 --> 00:36:34,662
Zini,
vai Henrija skola vai...
755
00:36:36,030 --> 00:36:36,964
es.
756
00:36:37,098 --> 00:36:38,733
Jo viņš grib tevi mājās?
757
00:36:39,967 --> 00:36:43,671
Viņš saka, kad esmu mājās,
Es tik tikko esmu tur,
zini, un viņš...
758
00:36:44,539 --> 00:36:46,239
Viņam ir taisnība.
Es neesmu labs partneris.
759
00:36:46,373 --> 00:36:47,842
Es aizmirsu jubileju.
760
00:36:47,975 --> 00:36:49,376
Aizmirsu dzimšanas dienu.
761
00:36:49,510 --> 00:36:52,412
Es neesmu sieviete
viņš vairs precējies.
762
00:36:58,653 --> 00:37:00,888
Bet nekas nav
kāds tas bija agrāk.
763
00:37:03,290 --> 00:37:07,195
-Es pat nē
vairs atzīst zinātni.
-Mmm. Nē. Neviens to nedara.
764
00:37:07,327 --> 00:37:10,998
Viss, ko es zinu, ir
ka nevaru vēderu
sēžot malā
765
00:37:11,132 --> 00:37:12,900
un skatoties, kā cilvēki mirst,
766
00:37:13,034 --> 00:37:15,469
tāpēc es izvēlēšos darbu,
un ja tas saplīst
tad mana dzīve...
767
00:37:15,603 --> 00:37:17,972
es domāju
ja viņš lūdz jūs izvēlēties,
768
00:37:18,840 --> 00:37:22,409
kaut kas droši vien
jau principiāli salauzts.
769
00:37:28,649 --> 00:37:29,684
es esmu...
770
00:37:30,383 --> 00:37:35,089
piedod, ja es tevi sasteidzu
atpakaļ uz VAI.
771
00:37:35,223 --> 00:37:37,158
Nē... Nē, es neesmu.
772
00:37:37,625 --> 00:37:39,227
Un mēs izglābām Emmu.
773
00:37:40,260 --> 00:37:43,097
Un es to varēju izdarīt
mana prombūtnes laika dēļ.
774
00:37:43,231 --> 00:37:47,501
Ja es tikko būtu saglabājis
tiekot cauri, es nezinu
kur es būtu šobrīd.
775
00:37:47,969 --> 00:37:49,036
Dievs.
776
00:37:50,638 --> 00:37:52,039
Es esmu atkritumu tvertnes uguns.
777
00:37:54,942 --> 00:37:58,546
Vienreiz tas neesmu es.
778
00:38:00,347 --> 00:38:01,749
Hmm.
779
00:38:06,988 --> 00:38:09,123
Jūs izskatāties tā, it kā jūs tikko strādājāt
dubultā maiņa pie Džimija
780
00:38:09,257 --> 00:38:10,858
un tev ir jāmācās
O-chem finālam.
781
00:38:10,992 --> 00:38:13,060
Ja nu vienīgi.
782
00:38:14,629 --> 00:38:17,098
-Vai tu vēl joprojām trakojies?
- Mazliet.
783
00:38:17,231 --> 00:38:19,801
Bet man ir daži vārdi
daži medmāsas palīgi
784
00:38:19,934 --> 00:38:23,538
kuri meklē nepilnu slodzi
aukles darbs, tāpēc tas ir sākums.
785
00:38:24,071 --> 00:38:25,305
Mazuļa soļi.
786
00:38:27,208 --> 00:38:28,408
-Padomāts par vārdu spēli.
-Jā.
787
00:38:28,543 --> 00:38:30,511
Tiešām noliecoties
tie tēta joki.
788
00:38:30,645 --> 00:38:32,814
-Man tagad ir četri bērni.
-Es zinu.
789
00:38:33,781 --> 00:38:37,151
-Kā tev gāja operācija?
- Pacientam klājas labi.
790
00:38:37,285 --> 00:38:38,653
Hm...
791
00:38:38,786 --> 00:38:40,320
Es zinu, ka mēs klupīsim
mūsu ģimenes atvaļinājums,
792
00:38:40,453 --> 00:38:41,856
bet ja es to paņemtu tikai tagad?
793
00:38:42,489 --> 00:38:43,891
Vai tiešām?
794
00:38:44,025 --> 00:38:46,194
Mēs abi esam pārdzīvojuši
tik daudz, un, kā jūs teicāt,
795
00:38:46,326 --> 00:38:48,596
mums ir vairāk bērnu
nekā mēs zinām, ko darīt.
796
00:38:53,234 --> 00:38:55,335
Vai jūs to dzirdējāt, meitenes?
797
00:38:55,468 --> 00:38:57,905
Tētis nāk mājās ar mums.
798
00:38:58,471 --> 00:39:01,374
Tētis nāk mājās.
799
00:39:04,344 --> 00:39:07,315
Ja meklējat atjauninājumu
uz Rouzija, viņa ir stabila.
800
00:39:07,849 --> 00:39:09,750
Jā, es to redzēju, paldies.
801
00:39:09,884 --> 00:39:11,652
- Un arī Tims.
- Hmm.
802
00:39:12,720 --> 00:39:17,091
Man ir pacients
ar progresējošu kuņģa vēzi
803
00:39:17,225 --> 00:39:21,361
kurš piedalās klīniskajā izpētē
kas šodien tika atcelts.
804
00:39:22,362 --> 00:39:24,799
-Vai tiesa darbojās?
-Tā bija.
805
00:39:25,566 --> 00:39:27,500
Tas kļūst sliktāks.
806
00:39:27,635 --> 00:39:32,940
Es ārstēju šo pacientu
vecmāmiņa par kuņģa vēzi
kad biju iedzīvotājs.
807
00:39:33,808 --> 00:39:35,442
Viņai tas neizdevās.
808
00:39:36,210 --> 00:39:37,945
Ketijas nabaga māte
809
00:39:38,079 --> 00:39:43,483
var zaudēt vecāku un bērnu
uz to pašu slimību,
tas pats ārsts.
810
00:39:43,618 --> 00:39:45,720
Tā ir ģenētika, Beilij.
Tas neesi tu.
811
00:39:45,853 --> 00:39:46,954
es zinu.
812
00:39:49,156 --> 00:39:52,492
Es šodien biju pārlieku dedzīgs
ar Roziju.
813
00:39:52,627 --> 00:39:57,698
Es domāju, ka man vajadzēja justies kā
Es varētu viņu izglābt
tieši tad un tur,
814
00:39:57,832 --> 00:39:59,934
bet tā ir mana problēma.
815
00:40:01,269 --> 00:40:06,073
Un es apstiprināju jūsu programmu
uz sešu mēnešu pārbaudes laiku.
816
00:40:06,507 --> 00:40:07,742
-Pagaidi, tu izdarīji?
-Jā.
817
00:40:07,875 --> 00:40:11,178
Tas atbilda visiem maniem kritērijiem
un tad daži.
818
00:40:11,879 --> 00:40:14,548
Visvairāk,
tas mācīs mūsu iedzīvotājiem
819
00:40:14,682 --> 00:40:17,685
rīkoties apstākļos
ārpus viņu kontroles.
820
00:40:17,818 --> 00:40:19,452
Paldies, Beilij.
821
00:40:21,756 --> 00:40:23,958
Es domāju, jums ir jāatzīst
822
00:40:24,091 --> 00:40:27,895
ka pirksta torakostoma
bija skaistuma lieta.
823
00:40:28,029 --> 00:40:30,798
Es tur nevaru ar tevi strīdēties.
824
00:40:35,136 --> 00:40:37,638
Dažreiz liekulība
mūs panāk.
825
00:40:38,339 --> 00:40:40,775
Tieši tad lietas
kļūsti interesantam.
826
00:40:43,344 --> 00:40:44,578
Mmm.
827
00:40:45,947 --> 00:40:47,782
Mmm.
828
00:40:49,517 --> 00:40:50,785
Labi.
829
00:40:51,686 --> 00:40:53,554
-Mmm.
-Kā tu domā?
830
00:40:55,423 --> 00:40:56,657
Hmm.
831
00:40:59,560 --> 00:41:01,228
Labi, es atgriezīšos darbā.
832
00:41:01,829 --> 00:41:03,130
Es gribu viņiem patikt.
833
00:41:03,264 --> 00:41:05,032
Bet viņi tiešām ir...
834
00:41:05,833 --> 00:41:07,467
tiešām slikti.
835
00:41:07,601 --> 00:41:09,170
Vai paliksit kursu?
- Man nebija vaniļas.
836
00:41:10,905 --> 00:41:13,507
Turpiniet turpināt,
darbs kā parasti?
837
00:41:15,376 --> 00:41:16,877
Vai drīkstu ienākt?
838
00:41:20,314 --> 00:41:21,649
-Runā ātri.
-Jā.
839
00:41:21,782 --> 00:41:24,585
Ak, es gribu atvainoties.
Zini, tev bija taisnība.
840
00:41:24,719 --> 00:41:26,187
Man tevi vajag cienīt
841
00:41:26,320 --> 00:41:29,690
un cieniet to, kad esam
darbā tu esi mans priekšnieks.
842
00:41:30,358 --> 00:41:32,159
-Paldies.
-Jā, nekādu problēmu.
843
00:41:33,160 --> 00:41:34,729
Ir vēl viena lieta.
844
00:41:36,163 --> 00:41:37,198
Apsēdieties.
845
00:41:38,132 --> 00:41:39,166
Paldies.
846
00:41:41,202 --> 00:41:42,603
ko tu dari?
847
00:41:54,348 --> 00:41:56,250
Es atrodu spēcīgas sievietes
ļoti, ļoti, ļoti seksīga.
848
00:41:56,384 --> 00:41:57,651
Tagad skatieties šo plecu.
849
00:41:58,085 --> 00:41:59,920
Ak, ho ho ho.
850
00:42:00,788 --> 00:42:02,223
Kreisais plecs.
851
00:42:02,356 --> 00:42:03,357
Oho.
852
00:42:03,491 --> 00:42:04,959
Ķermeņa rullītis.
853
00:42:12,266 --> 00:42:13,934
es domāju...
854
00:42:14,068 --> 00:42:16,704
Vai arī izmantojiet savu padomu
un mainīt uz labo pusi.